Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
guigne - vertaling naar frans
guigne
I
{f}
черешня
se soucier de... comme d'une guigne — нисколько не беспокоиться о чем-либо
des guignes! — ничегошеньки
II {f} {разг.}
невезение
guigne noire — сплошное невезение
avoir la guigne — быть невезучим
porter [flanquer] la guigne à qn — приносить неудачу кому-либо
черешня
se soucier de... comme d'une guigne — нисколько не беспокоиться о чем-либо
des guignes! — ничегошеньки
II {f} {разг.}
невезение
guigne noire — сплошное невезение
avoir la guigne — быть невезучим
porter [flanquer] la guigne à qn — приносить неудачу кому-либо
guigne
{f} невезение; неудача;
il a de la guigne - ему не везёт, он невезучий;
{f} черешня;
je m'en soucie comme d'une guigne - нужно мне это, как прошлогодний снег; очень мне это нужно
il a de la guigne - ему не везёт, он невезучий;
{f} черешня;
je m'en soucie comme d'une guigne - нужно мне это, как прошлогодний снег; очень мне это нужно
guigner
коситься (на + A);
il guigne mon jeu - он заглядывает в мои [ко мне в] карты;
зариться;
il guigne ma place - он зарится [жаждет попасть] на моё место;
guigner la femme du voisin - заглядываться на жену соседа
il guigne mon jeu - он заглядывает в мои [ко мне в] карты;
зариться;
il guigne ma place - он зарится [жаждет попасть] на моё место;
guigner la femme du voisin - заглядываться на жену соседа
Voorbeelden uit tekstcorpus voor guigne
1. La légitime indignation de consciences blessées dans leur croyance est instrumentalisée par des despotes qui se soucient comme d‘une guigne des préceptes du Coran.
2. Ses parents sont des juifs plutôt à gauche et qui se fichent de la religion comme d‘une guigne, même s‘ils donnent le change pour ne pas braquer le voisinage.
3. Pour autant, il n‘a pas entendu sonner son heure de gloire: apr';s les Jeux d‘Ath';nes, la célébrité débarque ŕ sa porte et guigne par la fenętre. «Pas cool, maman.
4. Si "Les lumi';res du faubourg" est d‘une rare radicalité, la conférence de presse donnée par le pince–sans–rire Kaurismäki, qui se moque comme d‘une guigne de faire la promotion de ses oeuvres, a pris parfois des allures surréalistes.
5. Se souciant comme d‘une guigne de ces dispositions, le gouvernement dans sa majorité n‘est sensible qu‘au maintien dans le pays d‘une capacité industrielle adaptée aux besoins de sa défense.